1
00:00:26,960 --> 00:00:30,364
هی، بچه ها من اینجا در کریستال هستم
پارک ملی ریج

2
00:00:30,598 --> 00:00:34,668
خیلی خوش شانس از خواب بیدار شدم
جرعه جرعه جرعه جرعه قهوه در جدیدم

3
00:00:34,702 --> 00:00:36,137
لیوان مسافرتی اودیسه.

4
00:00:36,537 --> 00:00:39,507
خیلی خوشمزه است و من فقط این را دوست دارم
لیوان

5
00:00:45,279 --> 00:00:46,880
به این منظره نگاه کنید.

6
00:00:47,815 --> 00:00:51,051
باورت میشه من اینجوری هستم
بیدار شد؟

7
00:01:22,250 --> 00:01:24,152
صبح، آبی.

8
00:01:25,286 --> 00:01:27,221
خوب خوابیدی؟

9
00:01:27,821 --> 00:01:29,257
آره این برای شما خوب است.

10
00:01:30,624 --> 00:01:32,660
فردا شب شما در
زمین

11
00:01:39,500 --> 00:01:41,068
بیایید این روز را شروع کنیم.

12
00:02:07,528 --> 00:02:09,497
هی بچه خوابیدی

13
00:02:09,530 --> 00:02:11,499
نه، روی زمین خوابیدم.

14
00:02:12,666 --> 00:02:14,335
به نظر می رسد عشق واقعی است
من

15
00:02:14,768 --> 00:02:17,938
خوب، حالا من این k را دارم
بین تیغه های شانه ام

16
00:02:18,038 --> 00:02:20,874
من باید او را بگیرم
تخت سگ یا چیزی

17
00:02:23,677 --> 00:02:26,013
اوه، هی، بابا، من مجبورم
بگذار بروی

18
00:02:26,113 --> 00:02:27,281
زود صحبت کن

19
00:02:28,115 --> 00:02:29,717
اینجا چیکار میکنی؟

20
00:02:29,783 --> 00:02:32,220
قبلاً در حال صعود بودم
مجبور شدم به سمت

21
00:02:32,286 --> 00:02:34,388
سنگ و کباب. اما بعد چهارتایی من
پاشیده شد

22
00:02:34,455 --> 00:02:36,023
دوباره زمزمه کاج نیست؟

23
00:02:36,056 --> 00:02:38,426
نه، کارآگاه، نه ویسپرینگ
کاج ها.

24
00:02:38,526 --> 00:02:40,060
چه مدت در آن بودید؟

25
00:02:40,127 --> 00:02:42,596
به اندازه کافی طولانی است که بدانیم. من خواهم کرد
احتمالا باید راه برود

26
00:02:42,696 --> 00:02:43,797
اجازه دارم؟

27
00:02:43,864 --> 00:02:45,466
همین الان به من نشون میدی؟

28
00:02:45,566 --> 00:02:47,134
انجام این کار خیلی سخت نیست.

29
00:02:58,246 --> 00:02:59,580
آن را امتحان کنید.

30
00:03:09,857 --> 00:03:11,459
سیم شمع شما شل بود.

31
00:03:11,492 --> 00:03:13,060
قرار بود بعدش امتحانش کنم

32
00:03:13,126 --> 00:03:14,895
البته که بودی

33
00:03:19,667 --> 00:03:20,968
شریک زندگی شما کجا رفت؟

34
00:03:22,270 --> 00:03:24,538
آبی؟ آبی؟

35
00:03:27,741 --> 00:03:29,042
آبی؟

36
00:03:36,484 --> 00:03:37,551
آبی؟

37
00:04:09,483 --> 00:04:10,651
متاسفم

38
00:04:19,527 --> 00:04:22,363
کم کم دارم فکر می کنم تو هستی
آلرژی به صبح های آهسته

39
00:04:22,530 --> 00:04:25,333
خوب، صبح کندی بود
تا زمانی که آبی جسد را پیدا کرد.

40
00:04:25,333 --> 00:04:26,367
چه می دانیم؟

41
00:04:26,467 --> 00:04:27,501
زیاد نیست.

42
00:04:27,601 --> 00:04:29,437
بدون شناسنامه، بدون دلیل واضح
مرگ

43
00:04:29,503 --> 00:04:31,204
هیچ نشانی از مبارزه نیست،
بدون کبودی

44
00:04:31,339 --> 00:04:32,973
گزارش کالبد شکافی خواهد گفت.

45
00:04:33,040 --> 00:04:34,475
چیزی در اطراف او پیدا شد؟

46
00:04:34,608 --> 00:04:36,444
تنها چیزی که داشت یک قهوه مسافرتی بود
لیوان

47
00:04:36,477 --> 00:04:37,711
قبلاً آن را بسته بندی کرده بود.

48
00:04:38,211 --> 00:04:40,881
نزدیکترین کمپینگ سیلور کریک
درست در جنوب اینجاست

49
00:04:41,048 --> 00:04:42,950
او در سیلور نمی ماند
نهر.

50
00:04:43,150 --> 00:04:44,151
شما از کجا می دانید؟

51
00:04:44,251 --> 00:04:46,454
سوزن های کاج پوندروزا وجود دارد
روی مچ پاش

52
00:04:47,355 --> 00:04:51,058
راست میگه فقط کمپینگ با
آن درختان دره اکو است.

53
00:04:51,525 --> 00:04:53,894
باشه چرا چک نمیکنی
از دره اکو؟

54
00:04:53,994 --> 00:04:56,196
ما نگاهی به نقره خواهیم انداخت
کریک برای هر موردی

55
00:04:56,196 --> 00:04:57,230
اون رو کپی کن

56
00:04:57,465 --> 00:04:59,867
بسیار خوب. بچه ها خوبین؟ من
باید سر کار برود

57
00:05:00,033 --> 00:05:02,035
کرونا در راه است
حذف

58
00:05:04,372 --> 00:05:06,940
سلام نظامی، ممکن است بخواهید
لباس خود را تغییر دهید

59
00:05:07,040 --> 00:05:09,109
قبل از اینکه شروع به لگد زدن به در کنید

60
00:06:07,435 --> 00:06:09,903
این افسر لارسن با
پلیس MPS

61
00:06:37,130 --> 00:06:38,766
سامانتا ایتون.

62
00:06:45,873 --> 00:06:46,907
با تشکر

63
00:06:46,940 --> 00:06:48,476
اکنون می توانید پردازش کنید.
با تشکر

64
00:06:56,650 --> 00:06:59,487
اردوگاه ما را پیدا کرد. اسمش هست
سامانتا ایتون،

65
00:06:59,487 --> 00:07:00,688
و او تنها نبود

66
00:07:00,954 --> 00:07:02,022
کپی کنید.

67
00:07:18,405 --> 00:07:20,407
بیایید از آنچه داریم عبور کنیم
تا کنون

68
00:07:20,407 --> 00:07:23,376
خوب، پس ما اکنون این را می دانیم
مقتول شوهر داشت

69
00:07:25,145 --> 00:07:28,181
درست است. و نام او است
دیو ایتون

70
00:07:28,381 --> 00:07:32,520
24 ساله. دیو و سامانتا دارند
کمی بیش از یک ازدواج کرده است

71
00:07:32,520 --> 00:07:33,721
سال الان

72
00:07:33,821 --> 00:07:36,724
ما ویدیوی آنها را داریم
با هم به پارک رسیدیم

73
00:07:36,824 --> 00:07:39,026
دیروز من سعی کرده ام
به دیو زنگ بزن

74
00:07:39,092 --> 00:07:41,762
هنوز به او نرسیده ام،
اما من به تلاش ادامه خواهم داد هیچی روی

75
00:07:41,762 --> 00:07:43,263
مکان فعلی او هنوز

76
00:07:43,263 --> 00:07:45,766
نتایج پزشکی قانونی
گزارش اولیه در راه است

77
00:07:45,766 --> 00:07:48,602
به زودی انشالله که اوضاع خوب بشه
به محض اینکه علتی پیدا کنیم، برطرف می شود

78
00:07:48,669 --> 00:07:49,903
از مرگ

79
00:07:49,937 --> 00:07:52,540
سامانتا ایتون محبوب است
وبلاگ نویس سبک زندگی

80
00:07:52,540 --> 00:07:55,342
به پس زمینه اش نگاه کردم
روی خانواده سامانتا و هر دو

81
00:07:55,375 --> 00:07:57,845
پدر و مادرش فوت کرده اند او
مادر اخیراً،

82
00:07:57,878 --> 00:08:00,914
دیو و سامانتا حدود دو نفر زندگی می کنند
ساعت ها از کریستال ریج.

83
00:08:00,948 --> 00:08:02,616
خواهر کوچکترش،
کری بریستل،

84
00:08:02,616 --> 00:08:04,284
در همان شهر آنها زندگی می کند.

85
00:08:04,317 --> 00:08:05,919
تا جایی که من مطلع هستم،
این است

86
00:08:05,919 --> 00:08:07,454
گستره خانواده سامانتا

87
00:08:07,454 --> 00:08:10,323
به کری بریستل رسیدم.
او از نزدیکان سامانتا است

88
00:08:10,423 --> 00:08:13,126
بعد از دیو، و او در راه است
برای شناسایی جسد

89
00:08:13,160 --> 00:08:16,196
من فیلم دوربین مدار بسته را بررسی خواهم کرد
ماشین گم شده شما را به روز نگه دارید.

90
00:08:16,296 --> 00:08:19,266
قهوه ای که در سامانتا پیدا شد
کمپینگ من فکر می کنم شما می توانید آن را دریافت کنید

91
00:08:19,266 --> 00:08:20,367
در راک اند روست

92
00:08:20,668 --> 00:08:23,003
شاید ارزش صحبت کردن را داشته باشد
رایان انگار یادش می‌آید که کیست

93
00:08:23,036 --> 00:08:24,104
آن را خرید.

94
00:08:24,137 --> 00:08:26,774
باشه من محل اختفا را می خواهم
دیو ASAP.

95
00:08:26,807 --> 00:08:29,342
جودی، نورا، بیایید ردیابی کنیم
آن شوهر

96
00:08:29,376 --> 00:08:33,146
تایسون، از طریق آن دوربین مداربسته نگاه کن
فیلم و میکس، پیگیری کنید

97
00:08:33,146 --> 00:08:34,582
در گزارش آن پزشکی قانونی

98
00:08:34,582 --> 00:08:35,583
کپی کنید.

99
00:08:35,683 --> 00:08:36,684
اون رو کپی کن

100
00:08:36,950 --> 00:08:37,951
کپی کنید.

101
00:08:38,018 --> 00:08:40,153
لارسن، من یک دقیقه قبل نیاز دارم
تو برو

102
00:09:08,616 --> 00:09:10,984
نگاهی به پیشنهاد شما برای
آموزش K9

103
00:09:11,619 --> 00:09:13,053
تراشه بلو را چک کردم.

104
00:09:13,153 --> 00:09:15,989
چیزی از دامپزشکی پیش نیامد
اسکنر، که به من گفته شد

105
00:09:16,089 --> 00:09:18,759
غیر معمول من در تماس بوده ام
با پناهگاه ها

106
00:09:18,759 --> 00:09:21,629
دوره انتظار استاندارد است
10 تا 14 روز برای او خواهد بود

107
00:09:21,762 --> 00:09:24,632
ادعا کرد. و بعد از آن،
آبی مال منه

108
00:09:24,665 --> 00:09:27,500
خب واحد آموزشی K9
تضمین می خواهد که یک مالک

109
00:09:27,635 --> 00:09:29,502
قرار نیست ظاهر شود و ادعا کند
او

110
00:09:29,837 --> 00:09:34,307
بنابراین، اگر او پاک شد،
من آموزش را تایید می کنم.

111
00:09:35,442 --> 00:09:37,110
اون رو کپی کن متشکرم.

112
00:10:27,961 --> 00:10:29,897
شما در یک محدوده محدود هستید

113
00:10:29,963 --> 00:10:31,464
لطفا با ما همراه باشید.

114
00:10:54,054 --> 00:10:55,322
چی داری،
تایسون؟

115
00:10:55,555 --> 00:10:58,591
تونستم پیگیری کنم
پایین ماشین دیو خوب به نوعی

116
00:10:58,658 --> 00:11:00,761
با دوربین مداربسته دنبال ماشین رفتم
از طریق شهر،

117
00:11:00,794 --> 00:11:03,096
اما مسیر حرکت را از دست داد
شرق در ابتدا

118
00:11:03,163 --> 00:11:04,998
هر تصوری از جریان
کجاست؟

119
00:11:04,998 --> 00:11:06,066
نه، اما،

120
00:11:06,199 --> 00:11:09,102
به نظر می رسد او بود
به سمت

121
00:11:09,102 --> 00:11:10,103
منطقه هتل

122
00:11:10,403 --> 00:11:14,174
ممنون، تایسون تایسون پیگیری کرد
ماشین دیو را پایین بیاور و او ممکن است باشد

123
00:11:14,274 --> 00:11:15,308
ماندن در شهر

124
00:11:16,109 --> 00:11:18,078
خوب، شما بهترین مکان را می شناسید
شروع کنید.

125
00:11:18,111 --> 00:11:19,146
Cliff's Edge Inn.

126
00:11:19,246 --> 00:11:20,247
Cliff's Edge Inn.

127
00:11:20,347 --> 00:11:21,915
بیا رفیق

128
00:11:24,852 --> 00:11:27,520
چه بلایی سرت اومد
خودت در این زمان؟

129
00:11:27,587 --> 00:11:28,822
من می توانم توضیح دهم.

130
00:11:28,989 --> 00:11:30,423
ببخشید مشاور

131
00:11:30,523 --> 00:11:33,460
رایان، این سومین بار است که شما
گرفتار شده است

132
00:11:33,460 --> 00:11:34,627
منطقه ممنوعه

133
00:11:34,762 --> 00:11:36,864
من متوجه شدم که Whispering Pines است
بسته،

134
00:11:36,864 --> 00:11:40,133
اما بهترین صعودها را دارد،
و من دقیقاً مبتدی نیستم.

135
00:11:40,200 --> 00:11:41,835
به دلیلی بسته است

136
00:11:41,869 --> 00:11:43,971
مهم نیست چگونه
با تجربه هستی

137
00:11:44,037 --> 00:11:46,306
فقط محیط بان و افسر هستند
آنجا مجاز است

138
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
تنها چیزی که شما فعال هستید
انجام در حال حاضر است

139
00:11:48,942 --> 00:11:51,812
جستجو و نجات. و اینطور نیست
وقتی SAR ما خوب است

140
00:11:51,945 --> 00:11:53,380
قوانین را زیر پا می گذارد

141
00:11:53,446 --> 00:11:54,614
شما برای او اینجا هستید؟

142
00:11:54,815 --> 00:11:57,350
بله. به محض حضورش زنگ زد
وارد کرد.

143
00:11:57,384 --> 00:11:58,886
نگاه کن، سرپرست

144
00:12:00,353 --> 00:12:01,588
دیگه تکرار نمیشه

145
00:12:01,822 --> 00:12:05,025
بهتر نیست. زیرا اگر شما
هر شانسی برای ورود به آن می خواهم

146
00:12:05,025 --> 00:12:07,795
واحد کارآگاه ما وقتی هست
یک بازشو

147
00:12:08,061 --> 00:12:09,797
من نمیتونم این رفتار رو داشته باشم

148
00:12:10,063 --> 00:12:11,264
فهمیده شد.

149
00:12:21,942 --> 00:12:23,243
از اقامت خود لذت ببرید.

150
00:12:25,278 --> 00:12:26,313
هی نورا

151
00:12:26,413 --> 00:12:27,480
ماج.

152
00:12:27,647 --> 00:12:31,051
جودی. اوه شنیدم برگشتی

153
00:12:31,084 --> 00:12:35,655
اوه من و تو به خود نرسیدی
هنوز منو ببینی؟

154
00:12:35,722 --> 00:12:37,825
ببخشید ماج من تازه بودم
مستقر شدن در

155
00:12:37,891 --> 00:12:39,592
البته. برای چه کاری می توانم انجام دهم
شما

156
00:12:40,327 --> 00:12:41,561
نام او دیو ایتون است.

157
00:12:41,594 --> 00:12:42,963
ما به دنبال او هستیم.

158
00:12:45,332 --> 00:12:47,901
میدونی من به خودم افتخار میکنم
به صلاحدید من، درست است؟

159
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
میدونم ولی...

160
00:12:51,972 --> 00:12:53,941
باشه او در اوایل این بررسی
صبح

161
00:12:53,941 --> 00:12:55,909
بدون رزرو. فقط راه رفت
درست در

162
00:12:56,076 --> 00:12:57,477
ما باید با او صحبت کنیم.

163
00:12:58,511 --> 00:13:00,247
اوه، او در اتاق 8 بود.

164
00:13:00,280 --> 00:13:01,381
بود؟

165
00:13:01,414 --> 00:13:03,416
آره او چک کرد،
مثل دقایقی پیش

166
00:13:03,483 --> 00:13:04,551
آیا او هنوز رفت؟

167
00:13:04,751 --> 00:13:05,853
خیر

168
00:13:07,254 --> 00:13:08,421
اینطور به نظر نمی رسد

169
00:13:13,326 --> 00:13:14,361
با تشکر

170
00:13:20,367 --> 00:13:21,501
وای وای وای.

171
00:13:22,669 --> 00:13:23,770
آبی. پایین.

172
00:13:25,005 --> 00:13:26,739
ببخشید قربان
شما دیو ایتون هستید؟

173
00:13:27,740 --> 00:13:28,876
آره

174
00:13:30,110 --> 00:13:32,712
ما با MPS هستیم. ما بوده ایم
به دنبال تو

175
00:13:34,347 --> 00:13:35,682
این در مورد همسر شماست.

176
00:13:41,421 --> 00:13:42,789
ممنون از اینکه پشتم داشتید

177
00:13:42,890 --> 00:13:45,358
محیط بان که من را آورده است
جدید او نمی دانست.

178
00:13:45,392 --> 00:13:48,228
رایان تجاوز به چندگانه
بارها

179
00:13:48,261 --> 00:13:51,431
چه خبر است؟ به من نده
مطالب مربوط به صعودهای عالی

180
00:13:51,464 --> 00:13:53,600
که به لیزا کینگ غذا دادی

181
00:13:56,436 --> 00:13:57,770
می توانید به من بگویید.

182
00:14:03,710 --> 00:14:06,013
من به دنبال
زمزمه کاج.

183
00:14:06,947 --> 00:14:08,281
چرا؟

184
00:14:09,216 --> 00:14:14,021
آن روز آنجا بودم که
همسرت تصادف کرده

185
00:14:15,122 --> 00:14:18,558
من می دانم. پس چرا اونجا بودی
امروز؟

186
00:14:20,460 --> 00:14:22,162
چیزی هرگز درست نمی شد
من

187
00:14:24,998 --> 00:14:27,834
ببین، فقط به من زمان بده،
و قول میدم توضیح بدم

188
00:14:27,834 --> 00:14:29,036
همه چیز

189
00:14:30,170 --> 00:14:35,508
باشه خب این هر چی هست
به جودی چیزی نگو

190
00:14:36,176 --> 00:14:37,377
البته.

191
00:14:38,511 --> 00:14:40,147
ممنون که برای من اینجا هستید

192
00:15:08,308 --> 00:15:09,576
تا الان چی داریم؟

193
00:15:10,143 --> 00:15:12,312
دیو ایتون پارک را ترک کرد
ساعت 3:50 بامداد

194
00:15:12,312 --> 00:15:13,813
صبح امروز در وسیله نقلیه خود

195
00:15:13,813 --> 00:15:15,482
دیشب در مسافرخانه ماند.

196
00:15:15,515 --> 00:15:16,583
تنها؟

197
00:15:16,749 --> 00:15:17,850
بله.

198
00:15:17,985 --> 00:15:19,519
کار عجیبی است.

199
00:15:19,619 --> 00:15:21,354
عجیب است، اما این یک نیست
جنایت

200
00:15:22,522 --> 00:15:24,024
جودی، با او صحبت کن

201
00:15:24,457 --> 00:15:25,758
ببینید چه چیزی می توانیم یاد بگیریم.

202
00:15:26,093 --> 00:15:27,327
اون رو کپی کن

203
00:15:59,192 --> 00:16:03,030
همه چیز خیلی دیوانه کننده است.

204
00:16:04,531 --> 00:16:10,237
می فهمم. ما فقط می خواهیم
بدانید چه اتفاقی برای شما افتاده است

205
00:16:10,237 --> 00:16:11,438
همسر

206
00:16:12,439 --> 00:16:14,074
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

207
00:16:18,045 --> 00:16:19,579
او کجا بود؟

208
00:16:21,114 --> 00:16:23,583
او فقط از یک مسیر خارج شده بود،
در واقع

209
00:16:29,656 --> 00:16:31,391
بیایید از ابتدا شروع کنیم.

210
00:16:32,592 --> 00:16:33,960
آره منظورم

211
00:16:37,264 --> 00:16:39,499
آخرین باری که دیدم
او دیروز بود

212
00:16:39,799 --> 00:16:41,434
چه زمانی؟ چه ساعتی؟

213
00:16:42,235 --> 00:16:45,138
من مطمئن نیستم. من،
اردوگاه را ترک کردم،

214
00:16:46,673 --> 00:16:49,342
در هتلی در
نیمه شب

215
00:16:49,442 --> 00:16:51,578
آخرین باری بود که دیدی
سامانتا؟

216
00:16:52,612 --> 00:16:53,746
آره

217
00:16:54,347 --> 00:16:55,615
چرا رفتی؟

218
00:16:57,850 --> 00:16:59,086
با هم دعوا کردیم

219
00:16:59,352 --> 00:17:01,221
چیزی نبود. احمقانه بود

220
00:17:02,089 --> 00:17:04,924
او فکر می کرد که من با او معاشقه می کنم
یه دختر وقتی تو شهر بودیم

221
00:17:04,991 --> 00:17:06,226
مسخره بود

222
00:17:06,359 --> 00:17:08,928
تنها کاری که کردم این بود که به یکی از آنها سلام کنم
طرفداران او

223
00:17:09,429 --> 00:17:11,831
او همیشه حسادت می کرد
هر کسی که با او صحبت کردم

224
00:17:11,931 --> 00:17:14,834
این تنها چیزی بود که در مورد او من بود
هرگز نتوانست بفهمد

225
00:17:15,001 --> 00:17:17,570
آن شب، من فقط نمی خواستم
دیگر او را بشنو

226
00:17:18,271 --> 00:17:23,610
بنابراین من فقط رفتم. من فقط همین را می خواستم

227
00:17:27,947 --> 00:17:29,416
قرار بود امروز برگردم

228
00:17:45,732 --> 00:17:46,899
چه خبر است؟

229
00:17:47,400 --> 00:17:50,137
شنیدم اومدی کنار مغازه
به دنبال رسید

230
00:17:50,237 --> 00:17:51,571
آره تو اونجا نبودی

231
00:17:51,604 --> 00:17:53,140
آره ببخشید سرم شلوغ بود

232
00:17:53,740 --> 00:17:56,209
اما به من گفته شد که شما دنبال می کنید
برای اطلاعات در مورد.

233
00:17:56,276 --> 00:17:57,377
سامانتا ایتون.

234
00:17:57,444 --> 00:17:58,445
شما او را می شناسید؟

235
00:17:58,611 --> 00:18:01,381
نه شخصا،
اما یکی از باریستای من دنبال می کند

236
00:18:01,448 --> 00:18:03,150
او می گوید او دارد یک
ثروت

237
00:18:03,950 --> 00:18:06,018
بنابراین، به هر حال، من از طریق آن نگاه می کنم
رسیدها

238
00:18:06,186 --> 00:18:07,187
و

239
00:18:07,420 --> 00:18:10,223
و هیچ خریدی پیدا نکردم
از سامانتا ایتون

240
00:18:10,223 --> 00:18:14,026
اما خریدی از آن پیدا کردم
دیو ایتون از چند روز پیش.

241
00:18:14,661 --> 00:18:17,330
دو لیوان و یک کیسه برایت
قهوه نقطه ای

242
00:18:18,030 --> 00:18:19,632
خیلی ممنون این عالی است.

243
00:18:19,666 --> 00:18:21,701
آره شما خوش آمدید. به امید خدا
کمک می کند.

244
00:18:21,734 --> 00:18:25,004
اوه یه چیز دیگه من چک کردم
چند تا از ویدیوهای سامانتا

245
00:18:25,037 --> 00:18:27,207
برخی از نظرات بسیار نفرت انگیز در مورد
وجود دارد.

246
00:18:27,474 --> 00:18:29,242
آیا رایان میلر در نقش یک
کارآگاه؟

247
00:18:29,476 --> 00:18:31,978
فقط میگم یه چیزیه
برای بررسی

248
00:18:32,345 --> 00:18:33,646
ممنون میشم.

249
00:18:36,516 --> 00:18:37,550
یه چیزی گرفتیم

250
00:18:38,685 --> 00:18:39,819
بعدا میگیرمت؟

251
00:18:48,060 --> 00:18:49,529
دوست پسرت چی میخواست؟

252
00:18:49,662 --> 00:18:51,831
دوست پسر؟ لطفا

253
00:18:51,998 --> 00:18:53,566
او فقط کارآگاه بازی می کند.

254
00:18:53,600 --> 00:18:55,101
خوب، او در آموزش ISB بود.

255
00:18:56,269 --> 00:18:57,404
او بود؟

256
00:18:57,870 --> 00:19:00,907
آره فارغ التحصیل و همه چیز.
مسیر سریع برای پیوستن به تیم.

257
00:19:00,907 --> 00:19:02,442
در عوض شما کار را گرفتید.

258
00:19:02,609 --> 00:19:03,743
شما این را نمی دانستید؟

259
00:19:05,745 --> 00:19:06,946
به هر حال...

260
00:19:07,447 --> 00:19:09,015
گزارش پزشکی قانونی وارد شد.

261
00:19:17,123 --> 00:19:18,791
نه او کجاست؟

262
00:19:20,660 --> 00:19:22,262
چه اتفاقی برای خواهرم افتاد؟

263
00:19:22,629 --> 00:19:23,763
من افسر اسپوزیتو هستم.

264
00:19:24,063 --> 00:19:27,099
قبلا تلفنی صحبت کردیم.
اگر فقط می خواهید یک صندلی بنشینید.

265
00:19:29,035 --> 00:19:30,136
اوه

266
00:19:40,980 --> 00:19:42,549
خیلی برای خواهرت متاسفم

267
00:19:42,649 --> 00:19:44,251
به من بگو چه اتفاقی برای او افتاده است.

268
00:19:44,251 --> 00:19:47,320
گزارش پزشکی قانونی تایید شد
که او به دلیل گذشت

269
00:19:47,354 --> 00:19:48,555
شوک آنافیلاکتیک

270
00:19:49,055 --> 00:19:50,457
این امکان پذیر نیست.

271
00:19:51,023 --> 00:19:53,059
تو از خواهرت خبر نداشتی
آلرژن ها؟

272
00:19:53,260 --> 00:19:54,327
نه، البته که دارم.

273
00:19:54,461 --> 00:19:57,029
ما هر دو انجام می دهیم. او بسیار است
حساسیت به بادام زمینی

274
00:19:57,330 --> 00:19:59,666
به نظر می رسد او به طور تصادفی
مقداری را بلعیده است

275
00:19:59,699 --> 00:20:01,701
نه. او برچسب روی آن را می خواند
همه چیز

276
00:20:02,134 --> 00:20:03,336
او یک EpiPen دارد.

277
00:20:04,070 --> 00:20:08,074
آیا او همیشه آن را با خود حمل می کند
او
البته. او نمی رود
هر جا بدون یکی

278
00:20:08,808 --> 00:20:10,877
هیچ EpiPen در آن یافت نشد
صحنه

279
00:20:12,512 --> 00:20:14,414
این هیچ معنایی ندارد

280
00:20:16,215 --> 00:20:18,351
ما از شما دو نفر می خواهیم که بچسبید
برای مدتی دور،

281
00:20:18,351 --> 00:20:19,519
اگر اشکالی ندارد

282
00:20:19,552 --> 00:20:21,654
اگه فقط میخوای منو دنبال کن
از این طریق

283
00:20:30,430 --> 00:20:31,764
شما از صحنه دیدن می کنید.

284
00:20:32,332 --> 00:20:34,667
اون رو کپی کن من دامنه را گسترده تر می کنم
از جستجو

285
00:20:34,701 --> 00:20:36,536
مطمئن شوید که ما آن را از دست نداده ایم
EpiPen.

286
00:20:36,569 --> 00:20:38,170
موافقت کرد. نورا رو با خودت ببر

287
00:20:38,237 --> 00:20:39,339
کپی کنم؟

288
00:20:45,077 --> 00:20:46,513
بسیار خوب. بیا،
رفیق

289
00:20:48,415 --> 00:20:49,682
با تشکر

290
00:21:09,602 --> 00:21:10,837
باشه رفیق

291
00:21:15,875 --> 00:21:17,009
باشه جستجو کنید.

292
00:21:17,477 --> 00:21:19,346
شما فکر می کنید آبی می تواند آن را پیدا کند
EpiPen؟

293
00:21:19,379 --> 00:21:20,647
ارزش یک ضربه را دارد.

294
00:21:24,617 --> 00:21:26,218
آره سوزن در انبار کاه.

295
00:21:28,054 --> 00:21:29,822
مطمئنی در چادرش نبود؟

296
00:21:30,523 --> 00:21:34,461
درست است. شاید ما به داخل نگاه می کنیم
جای اشتباه

297
00:21:34,494 --> 00:21:36,996
خوب، یکی از اولین اثرات
شوک آنافیلاکتیک است

298
00:21:37,063 --> 00:21:38,230
منحرف شدن

299
00:21:38,431 --> 00:21:41,368
بنابراین ممکن است که سامانتا
در جهت اشتباه حرکت کرد

300
00:21:41,368 --> 00:21:42,502
بدون اینکه متوجه بشه

301
00:21:42,669 --> 00:21:45,538
شاید در سرگشتگی او،
او فکر می کرد که به عقب برمی گردد

302
00:21:45,638 --> 00:21:48,140
زمانی که او واقعاً کوهنوردی کرده بود، به کمپ برود
اینجا پایین

303
00:21:48,207 --> 00:21:49,542
جایی که جسد پیدا شد.

304
00:21:49,676 --> 00:21:52,712
ما در حال جستجو در مستقیم بوده ایم
در مجاورت بدن سامانتا

305
00:21:52,745 --> 00:21:55,915
زمانی که شاید باید به دنبال آن باشیم
جلوتر در مسیری که در آن او

306
00:21:55,982 --> 00:21:58,017
احتمال بیشتری داشت که از
EpiPen.

307
00:21:58,084 --> 00:21:59,386
بیا رفیق

308
00:22:02,088 --> 00:22:03,923
من به کل "متنفر" نگاه کردم
چیز

309
00:22:03,956 --> 00:22:05,625
برخی از آن نظرات بود
بی رحمانه

310
00:22:05,725 --> 00:22:07,594
بله، رسانه های اجتماعی زباله دانی هستند
آتش

311
00:22:07,927 --> 00:22:09,629
موافقت کرد. اما من کمی حفاری انجام دادم.

312
00:22:09,929 --> 00:22:11,931
معلوم می شود یکی از این متنفران
اتفاقاً در

313
00:22:11,931 --> 00:22:15,568
همین الان پارک کن نه تنها این،
اما سامانتا یک مانع دارد

314
00:22:15,568 --> 00:22:16,603
حکم علیه او

315
00:22:18,170 --> 00:22:21,474
خوب، شاید زیاد متنفر نباشم،

316
00:22:21,474 --> 00:22:23,410
اما بیشتر یک استالکر

317
00:22:23,810 --> 00:22:25,445
او در اردوگاه تیمبروود است.

318
00:22:25,478 --> 00:22:27,113
نام داستین استوکس

319
00:22:27,514 --> 00:22:29,816
تایسون، تو مرا شگفت زده کردی.

320
00:22:30,316 --> 00:22:31,584
خب مامانم میگه

321
00:22:31,584 --> 00:22:33,252
آره خب اشتباه نمیکنه

322
00:22:36,489 --> 00:22:39,325
جسد سامانتا ایتون پیدا شد
25 دقیقه پیاده از او

323
00:22:39,426 --> 00:22:40,427
کمپینگ

324
00:22:40,593 --> 00:22:42,695
به طور معمول، حدود 5 تا طول می کشد
15 دقیقه مانده به شروع

325
00:22:42,762 --> 00:22:44,964
شوک آنافیلاکتیک بعد از
بلعیدن چیزی

326
00:22:44,964 --> 00:22:48,267
بنابراین بیایید بگوییم که او از EpiPen خود استفاده کرده است
7 تا 9 دقیقه به پیاده روی.

327
00:22:48,267 --> 00:22:50,970
درسته اما این همه فقط بستگی دارد
در هنگام مصرف

328
00:22:51,003 --> 00:22:52,038
اون بادام زمینی ها

329
00:23:07,754 --> 00:23:08,955
پسر خوب آبی.

330
00:23:13,359 --> 00:23:14,594
متوجه شدم.

331
00:23:32,078 --> 00:23:33,212
چی؟

332
00:23:35,615 --> 00:23:36,949
برنارد کپی کنید.

333
00:23:38,117 --> 00:23:39,318
تو منو گرفتی

334
00:23:39,619 --> 00:23:41,954
آیا گزارش پزشکی قانونی را دارید؟
دستی؟

335
00:23:42,254 --> 00:23:44,123
اکنون فایل دیجیتال را بالا می کشد.

336
00:23:44,156 --> 00:23:46,726
آیا اشاره ای به الف شده است
زخم سوراخ احتمالی از

337
00:23:46,726 --> 00:23:47,760
EpiPen؟

338
00:23:48,027 --> 00:23:51,764
یک زخم کوچک روی آن وجود داشت
سمت سامانتا ناشی از الف

339
00:23:51,798 --> 00:23:54,066
سوزن می گوید می توانست باشد
یک EpiPen

340
00:23:54,100 --> 00:23:55,401
بنابراین او از آن استفاده کرد.

341
00:23:56,135 --> 00:23:57,604
در مورد اپی نفرین چطور؟

342
00:23:57,737 --> 00:24:00,607
به دنبال. عجیبه

343
00:24:01,674 --> 00:24:04,176
بگذار حدس بزنم بدون اپی نفرین
در سیستم او یافت می شود.

344
00:24:04,577 --> 00:24:05,745
درست است.

345
00:24:06,312 --> 00:24:07,580
ممنون، تایسون

346
00:24:28,267 --> 00:24:30,570
آقای استوکس، پلیس NPS.

347
00:24:39,378 --> 00:24:40,613
داستین استوکس

348
00:24:54,927 --> 00:24:56,228
من هیچ کاری نکردم

349
00:24:56,295 --> 00:24:58,230
پس چرا می دوی؟

350
00:25:05,605 --> 00:25:07,139
من داستین استوکس را در بازداشت دارم.

351
00:25:07,607 --> 00:25:09,008
دوست تصمیم گرفت آن را پیاده روی کند.

352
00:25:09,609 --> 00:25:12,144
جدی؟ من این را کشش ندادم
صبح

353
00:25:23,055 --> 00:25:24,356
داخل نمیای؟

354
00:25:24,490 --> 00:25:27,159
من به دیو و کری پول می دهم
بازدید کنید. دوست دارید تماشا کنید

355
00:25:27,193 --> 00:25:28,394
آبی برای یک دقیقه؟

356
00:25:28,460 --> 00:25:30,830
البته. باشه،
من این قلم epi را وارد می کنم

357
00:25:30,863 --> 00:25:34,601
تجزیه و تحلیل بیا

358
00:25:34,667 --> 00:25:37,069
آبی. او راه را بلد است.

359
00:25:41,173 --> 00:25:42,709
من کار اشتباهی نکردم

360
00:25:46,312 --> 00:25:48,147
ازت متنفرم که جواب ندادی
من

361
00:25:48,715 --> 00:25:50,349
رفتار شما با هواداران اینگونه است.

362
00:25:50,349 --> 00:25:52,151
سختی ها را یاد خواهید گرفت
راه

363
00:25:52,685 --> 00:25:54,153
تو آدم افتضاحی هستی

364
00:25:54,386 --> 00:25:56,623
اتفاقات بد برای افراد بد می افتد.

365
00:25:57,023 --> 00:25:59,826
اینها همه نظراتی است که شما گذاشته اید
در مورد اجتماعی سامانتا ایتون

366
00:25:59,892 --> 00:26:00,927
رسانه ها

367
00:26:04,631 --> 00:26:06,633
مطمئنا یعنی من گفتم یه مقدار بد
چیزها،

368
00:26:06,666 --> 00:26:09,235
اما من فقط می خواستم با او صحبت کند
من

369
00:26:10,837 --> 00:26:12,805
ببین، من می دانستم که او خواهد شد
اینجا

370
00:26:12,905 --> 00:26:15,842
او این را مخفی نکرد.
او همه چیز را پست می کند. من دارم

371
00:26:15,908 --> 00:26:18,645
او را برای مدت طولانی دنبال کرد،
و من فکر کردم که

372
00:26:19,078 --> 00:26:21,080
فقط فکر کردم با هم کنار میایم
همه است.

373
00:26:21,681 --> 00:26:23,315
خوب امروز صبح مرد

374
00:26:24,283 --> 00:26:25,652
اون مرده

375
00:26:26,118 --> 00:26:28,921
درست است. نه چندان دور از کجا
تو می مانی

376
00:26:30,289 --> 00:26:31,658
او در باکینگتون مرد؟

377
00:26:33,525 --> 00:26:34,661
کجا؟

378
00:26:47,506 --> 00:26:48,675
برنارد

379
00:26:50,542 --> 00:26:51,678
برو دنبال تایسون

380
00:26:51,878 --> 00:26:54,213
داستین استوکس حتی در آن حضور نداشت
وقتی سامانتا مرد، پارک کرد.

381
00:26:54,313 --> 00:26:56,348
او در جشنواره ای در
باکینگتون

382
00:26:56,482 --> 00:26:57,884
اوه، من آن جشنواره را دوست دارم.

383
00:26:57,950 --> 00:27:00,887
نیازی به دانستن آن نبود اما او
عکس هایی دارد که زمان است

384
00:27:01,020 --> 00:27:04,023
مهر و اسامی افرادی که
می تواند مکان او را بررسی کند.

385
00:27:04,023 --> 00:27:05,224
کپی کنید. روی آن.

386
00:27:09,095 --> 00:27:12,765
بنابراین هیچ کس در اردوگاه ندید
او زمانی که واکنش خود را نشان داد.

387
00:27:13,432 --> 00:27:16,302
ما هنوز در حال حفاری او هستیم،
اما ما سامانتا را پیدا کردیم

388
00:27:16,402 --> 00:27:17,569
EpiPen.

389
00:27:17,737 --> 00:27:19,205
بنابراین او آن را داشت.

390
00:27:20,606 --> 00:27:21,974
چنین به نظر می رسد.

391
00:27:25,211 --> 00:27:26,913
آیا او بوده است
استفاده طولانی از آن؟

392
00:27:28,147 --> 00:27:29,615
آره از بچگی

393
00:27:31,383 --> 00:27:33,920
آیا تا به حال به یکی از شما نیاز داشته اید
برای استفاده از EpiPen؟

394
00:27:34,386 --> 00:27:35,822
من هرگز ندارم.

395
00:27:38,390 --> 00:27:41,293
من یک بار، زمانی که ما بودیم
جوان تر

396
00:27:41,293 --> 00:27:42,795
اما از آن زمان نه.

397
00:27:47,299 --> 00:27:49,068
از هر دوی شما برای چسبیدن ممنونم
اطراف

398
00:27:49,802 --> 00:27:52,238
اطلاعات بیشتری خواهیم داشت
به زودی برای شما

399
00:28:03,883 --> 00:28:05,584
افسر لارسن

400
00:28:08,888 --> 00:28:11,590
متاسفم که دنبال تو میدویم
این

401
00:28:12,759 --> 00:28:15,261
اشکالی ندارد. برای چه کاری می توانم انجام دهم
شما

402
00:28:16,195 --> 00:28:21,233
بنابراین EpiPen سامانتا را انجام داد
فقط ازش استفاده نکنم؟

403
00:28:22,769 --> 00:28:24,270
ما هنوز همه چیز را نمی دانیم.

404
00:28:25,271 --> 00:28:27,606
ما اطلاعات بیشتری برای
شما به زودی

405
00:28:31,443 --> 00:28:35,381
چیست؟ شما می توانید صحبت کنید
آزادانه

406
00:28:35,381 --> 00:28:36,783
من اینجا هستم تا کمک کنم.

407
00:28:37,950 --> 00:28:40,019
او می داند که چگونه از EpiPen استفاده کند.

408
00:28:41,453 --> 00:28:42,789
یکی روی خودش داشت.

409
00:28:45,792 --> 00:28:47,093
چه اتفاقی افتاد؟

410
00:28:47,559 --> 00:28:52,899
سلام! مطمئن باش،
ما در حال بررسی همه هستیم

411
00:28:52,899 --> 00:28:56,702
امکانات باشه؟

412
00:29:37,409 --> 00:29:40,847
هی، تایسون، می تونی برام بگیری
محتویات معده سامانتا؟

413
00:29:40,847 --> 00:29:44,050
و هر چیزی از کمپ
که می خواند خارج از عرف است

414
00:29:44,083 --> 00:29:46,185
خیلی جلوتر از شما در آن یکی،
کارآگاه

415
00:29:51,190 --> 00:29:52,892
خدمات پارک ملی

416
00:29:54,093 --> 00:29:55,361
استوکس یک نیم تنه بود.

417
00:29:55,995 --> 00:29:58,330
داره برایش رزرو میشه
جنحه اما تا آنجا که

418
00:29:58,430 --> 00:29:59,999
سامانتا می‌رود، او از آن خارج می‌شود.

419
00:30:16,682 --> 00:30:19,751
تایسون آسیاب و چرخ را داشت
دانه های قهوه توسط آزمایشگاه بررسی می شود.

420
00:30:19,852 --> 00:30:22,288
هر دو اثری از بادام زمینی داشتند
باقی مانده

421
00:30:22,454 --> 00:30:24,723
این می تواند آلودگی متقابل باشد
از هر کجا

422
00:30:24,756 --> 00:30:27,459
میدونستم باهوشی در حالی که ما
منتظر گزارش بودند

423
00:30:27,459 --> 00:30:30,629
من با رایان صحبت کردم نقطه روشن
قهوه برند اوست.

424
00:30:30,629 --> 00:30:33,099
آنها در خانه کباب کردند و او
روشن کرد که آنها یک

425
00:30:33,132 --> 00:30:34,433
تاسیس بدون آجیل.

426
00:30:34,700 --> 00:30:35,935
البته که هستند.

427
00:30:36,202 --> 00:30:38,737
او حتی گواهینامه AFCP دارد
برای تایید

428
00:30:39,138 --> 00:30:40,239
AFCP؟

429
00:30:40,272 --> 00:30:42,141
گواهی بدون آلرژن
برنامه

430
00:30:42,574 --> 00:30:45,711
هیچ راهی که بادام زمینی وجود دارد
با این لوبیا مخلوط شدند.

431
00:30:46,278 --> 00:30:48,881
سامانتا ایتون درگذشت
شوک آنافیلاکتیک،

432
00:30:49,581 --> 00:30:50,983
اما تصادفی نبود

433
00:30:51,450 --> 00:30:53,252
صبح که شد تنها بود
درگذشت.

434
00:30:53,252 --> 00:30:56,288
و واضح است که او این کار را خواهد کرد
هرگز عمدا مصرف نکنید

435
00:30:56,288 --> 00:31:00,826
بادام زمینی پس این یعنی کسی
بادام زمینی آسیاب شده را در او قرار دهید

436
00:31:00,893 --> 00:31:03,162
لوبیا پس وقتی او را ساخت
قهوه صبح

437
00:31:03,195 --> 00:31:05,231
آیا ما همان چیزی را می گوییم که من فکر می کنم؟
گفتن؟

438
00:31:06,632 --> 00:31:07,833
این قتل بود

439
00:31:09,701 --> 00:31:10,970
پیدا کردن خوب، نظامی.

440
00:31:12,538 --> 00:31:14,706
تایسون، ما با آن کجا هستیم؟
اثر انگشت؟

441
00:31:14,806 --> 00:31:18,044
بررسی شد. فقط سامانتا ایتون
اثر انگشت روی آن پیدا شد

442
00:31:18,144 --> 00:31:19,211
EpiPen.

443
00:31:19,345 --> 00:31:21,347
خوب، ما دو نفر داریم
علاقه

444
00:31:21,847 --> 00:31:24,516
بیایید هر دوی آنها را وارد کنیم
سوال کردن و به اشتراک نگذاریم

445
00:31:24,516 --> 00:31:25,717
هر کدام از اینها با آنها

446
00:31:25,817 --> 00:31:28,187
ببینید چه چیزی را می توانیم از بین ببریم. من خواهم کرد
با دیو امتیاز بگیر

447
00:31:28,220 --> 00:31:29,421
نورا، تو کری رو بگیر

448
00:31:29,488 --> 00:31:30,556
کپی کنید.

449
00:31:30,957 --> 00:31:33,592
من به اردوگاه برمی گردم،
ببین کسی شنیده یا دیده

450
00:31:33,759 --> 00:31:34,961
هر چیزی

451
00:31:34,994 --> 00:31:36,162
بیایید به آن برسیم.

452
00:32:15,801 --> 00:32:17,169
با تشکر

453
00:32:20,606 --> 00:32:22,541
هنوز هیچی. من به سوال ادامه خواهم داد
اطراف

454
00:32:22,541 --> 00:32:23,842
آنچه را که پیدا کردم گزارش دهید.

455
00:32:41,860 --> 00:32:43,562
ممنون که برگشتی

456
00:32:45,664 --> 00:32:48,067
فقط یکی دو چیز می خواهم
برای رفتن با تو،

457
00:32:48,200 --> 00:32:49,368
اگر اشکالی ندارد

458
00:32:50,036 --> 00:32:52,504
آره البته. من می خواهم کمک کنم.

459
00:32:54,906 --> 00:32:57,176
آیا تا به حال با سامانتا برخورد کردی؟
EpiPens؟

460
00:32:58,077 --> 00:33:01,047
نه. من کسی بودم که این کار را می کردم
نسخه های او را بردارید

461
00:33:01,047 --> 00:33:03,582
اما این تقریباً به آن نزدیک است
همانطور که من می خواهم.

462
00:33:06,385 --> 00:33:10,789
آیا کسی یا چیزی وجود دارد که
می توانید فکر کنید چه کسی ممکن است بخواهد

463
00:33:10,789 --> 00:33:11,890
به خواهرت صدمه بزنی؟

464
00:33:12,958 --> 00:33:16,962
نه. منظورم این است که همه دوست دارند
سامانتا.

465
00:33:17,763 --> 00:33:19,965
او فقط یک اتاق را روشن می کند.

466
00:33:20,966 --> 00:33:24,670
بنابراین نه رقیب، نه دشمن
می توانید فکر کنید

467
00:33:25,637 --> 00:33:27,173
او فقط یک وبلاگ نویس سفر است.

468
00:33:28,340 --> 00:33:30,276
او خوب ترین فرد در
جهان

469
00:33:32,644 --> 00:33:33,779
بود.

470
00:33:36,082 --> 00:33:38,850
این وظیفه ماست که همه چیز را کشف کنیم
امکانات

471
00:33:39,851 --> 00:33:42,788
ما باید از هر جاده ای برویم اگر
چیزی جمع نمی شود

472
00:33:45,857 --> 00:33:50,696
من آن را دریافت می کنم. و من هم همین را می خواهم.

473
00:33:57,103 --> 00:33:58,870
آره آنجا مانده بودند
وجود دارد.

474
00:33:58,937 --> 00:34:00,005
پس دیدیشون؟

475
00:34:00,005 --> 00:34:02,208
آره من هرگز با آنها صحبت نکردم.

476
00:34:03,008 --> 00:34:04,910
هر چیزی که برای شما برجسته باشد
آنها؟

477
00:34:06,678 --> 00:34:11,183
تنها چیزی که بیرون می پرد این است
بحثی که داشتند ازدواج کردند

478
00:34:11,183 --> 00:34:12,518
مرتبط، شاید

479
00:34:13,619 --> 00:34:16,122
یادت هست چی بودند
بحث در مورد؟

480
00:34:20,559 --> 00:34:23,129
حتما شنیدم که می گفت
چیزی در مورد پول

481
00:34:34,606 --> 00:34:35,907
ام

482
00:34:45,451 --> 00:34:50,256
از ازدواجت بگو هستند
بچه ها خوشحالید؟

483
00:34:51,490 --> 00:34:52,824
البته.

484
00:34:53,492 --> 00:34:56,662
آیا چیزی بود که دیو و
سامانتا بخاطر تو دعوا کرد

485
00:34:56,662 --> 00:35:00,232
می دانید، شاید به پول مربوط باشد؟

486
00:35:01,467 --> 00:35:06,305
اوم، می دانم که سامانتا او را می خواست
برای امضای پس از ازدواج

487
00:35:07,639 --> 00:35:09,408
دیو آنقدرها هم نگرفت.

488
00:35:11,009 --> 00:35:13,712
اما می دانید، هرگز نمی دانید چگونه
همه چیز به پایان خواهد رسید

489
00:35:15,080 --> 00:35:16,715
آیا استرسی در مورد پول دارید؟

490
00:35:16,882 --> 00:35:17,916
خیر

491
00:35:18,317 --> 00:35:21,320
سامانتا میلیون ها درآمد داشت
دلار در معاملات برند او

492
00:35:22,988 --> 00:35:25,524
به نظر شما چرا پس از ازدواج؟
خیلی مهم بود؟

493
00:35:26,225 --> 00:35:29,228
من فکر می کنم او فقط می خواست
مطمئن شوید که بخش خوبی را دیدم

494
00:35:29,328 --> 00:35:32,664
از پول او در صورت چیزی
اتفاق افتاد

495
00:35:33,832 --> 00:35:36,235
من می دانم که دیو نمی خواست امضا کند
پس از عروسی

496
00:35:37,102 --> 00:35:38,870
به هیچ وجه نمی توانستم اهمیتی بدهم.

497
00:35:39,838 --> 00:35:41,106
اینو بهش گفتم

498
00:35:46,712 --> 00:35:48,880
چرا در موردش به من نگفتی
پس از عروسی؟

499
00:35:49,881 --> 00:35:51,550
از کجا در این مورد می دانید؟

500
00:35:54,019 --> 00:35:56,121
خوب، از من در مورد Post-Nup بپرس.

501
00:35:56,955 --> 00:35:58,424
چرا امضا نکردی؟

502
00:35:58,857 --> 00:36:00,058
من آن را امضا کردم

503
00:36:16,508 --> 00:36:24,616
خیلی ممنون.

504
00:36:24,883 --> 00:36:26,285
آخرین تماس را از دست دادیم؟

505
00:36:26,652 --> 00:36:28,487
درست به موقع سلام
آبی.

506
00:36:28,687 --> 00:36:35,261
میدونم چی میخوای

507
00:36:38,797 --> 00:36:39,865
باشه

508
00:36:40,266 --> 00:36:41,333
و برای شما؟

509
00:36:41,400 --> 00:36:44,069
آه یه چیز قوی

510
00:36:44,270 --> 00:36:45,471
پرونده خوب پیش نمی رود

511
00:36:45,637 --> 00:36:46,872
علامت سوال زیاد

512
00:36:47,739 --> 00:36:50,542
رئیس راز
باشگاه کتاب.

513
00:36:50,576 --> 00:36:52,077
طرفدار علامت سوال نیست

514
00:36:52,478 --> 00:36:54,313
خجالت آوره که یادت میاد
که

515
00:36:54,346 --> 00:36:58,183
سخته فراموش کردن و تو نبودی
همچنین تنها عضو؟

516
00:36:58,317 --> 00:36:59,718
بله، من تنها عضو بودم.

517
00:37:01,753 --> 00:37:03,955
هی، هر چیزی از آن ناشی می شود
زاویه متنفر؟

518
00:37:04,456 --> 00:37:06,625
امیدوار کننده به نظر می رسید برای یک
دقیقه، اما نه،

519
00:37:06,792 --> 00:37:08,560
هیچ چیز غریزه خوبی بود،

520
00:37:08,594 --> 00:37:13,999
هر چند هی چرا نگفتی
من که برای ISB گذاشتی؟

521
00:37:15,634 --> 00:37:18,404
من نمی دانم. مدتی بود
برگشت به همین دلیل پیوستم

522
00:37:18,470 --> 00:37:20,171
SAR. و زمانی که وجود داشت
باز کردن،

523
00:37:20,306 --> 00:37:21,840
شنیده ام که کار را گرفتی

524
00:37:21,940 --> 00:37:24,910
بنابراین. آره دوباره می گذارم
زمانی که زمان مناسب است

525
00:37:24,976 --> 00:37:26,177
رایان میلر، یک پلیس

526
00:37:26,945 --> 00:37:28,680
هنوز نمی توانم سرم را دور خودم بپیچم
آن را

527
00:37:28,747 --> 00:37:31,350
دلم تنگ شده بود من حدس می زنم که من آن را دریافت کردم
وقتی برگشتم خارش دارم

528
00:37:31,750 --> 00:37:32,751
بنابراین من درخواست دادم

529
00:37:33,752 --> 00:37:37,022
عجیبه تو هرگز نبودی
واقعا کسی که قوانین را رعایت کند

530
00:37:38,324 --> 00:37:41,527
خوب مردم تغییر می کنند.

531
00:37:49,100 --> 00:37:50,369
در مورد پرونده موفق باشید.

532
00:37:51,102 --> 00:37:53,439
با تشکر بهش نیاز داره

533
00:38:43,555 --> 00:38:45,924
رفیق میدونم میخوای بازی کنی

534
00:38:45,957 --> 00:38:47,225
بعدا بازی میکنم باشه؟

535
00:38:58,437 --> 00:39:01,607
میخواستم یه لحظه وقت بذارم
در مورد چیز مهمی صحبت کنید

536
00:39:01,673 --> 00:39:05,544
این یک EpiPen است،
و حتی اگر به آن نیاز ندارید،

537
00:39:05,844 --> 00:39:09,147
مهم است که بدانیم چگونه
فقط در صورتی که کسی نزدیک باشد از آن استفاده کنید

538
00:39:09,214 --> 00:39:10,916
شما خود را نیازمند می بینید
کمک کند.

539
00:39:11,149 --> 00:39:13,852
این می تواند تفاوت باشد
بین زندگی و مرگ

540
00:39:21,893 --> 00:39:23,429
اوه، ما به اینجا می رویم.

541
00:39:36,842 --> 00:39:38,444
حالا نوبت به آشپزی رسیده است.

542
00:39:38,677 --> 00:39:40,278
یا باید بگم پخت؟

543
00:39:40,612 --> 00:39:43,348
بنابراین اول از همه، شما می خواهید
تمام مواد خود را دریافت کنید

544
00:39:43,449 --> 00:39:46,117
پس ما شیرمان را داریم،
شکر قهوه ای ما،

545
00:39:46,184 --> 00:39:50,956
آرد ما، تخم مرغ و ما
پیمانه ها یا کاسه های اندازه گیری و از

546
00:39:51,089 --> 00:39:52,458
البته بادام زمینی ما

547
00:39:52,524 --> 00:39:55,961
بنابراین من دوست دارم بادام زمینی ام را آسیاب کنم
در این آسیاب کوچک که من

548
00:39:56,094 --> 00:39:58,597
دارند. بنابراین ما فقط می خواهیم باز کنیم
این

549
00:40:00,098 --> 00:40:04,536
قاشق خود را داشته باشید و سپس فقط
تعدادی از آنها را در آنجا بریزید.

550
00:40:07,205 --> 00:40:11,242
این درب را بگذارید و سپس آسیاب کنید.

551
00:40:15,981 --> 00:40:17,415
کمی طول می کشد.

552
00:40:29,461 --> 00:40:30,629
این تایسون است.

553
00:40:30,729 --> 00:40:32,898
فکر کنم میدونم کی کشته
سامانتا ایتون.

554
00:40:52,984 --> 00:40:55,286
من خیلی بیشتر از آن را نمی پذیرم
شب شما

555
00:40:56,021 --> 00:40:57,923
شما احساس نکردید که به یک نیاز دارید
وکیل؟

556
00:41:00,158 --> 00:41:03,094
نه، من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

557
00:41:08,199 --> 00:41:09,768
خیلی با خواهرت کار میکنی

558
00:41:09,768 --> 00:41:14,072
شما نه؟ بودن باید سخت باشه
شریک خواهرت

559
00:41:14,072 --> 00:41:16,407
اما بگذارید او تنها کسی باشد
کانون توجه

560
00:41:18,343 --> 00:41:22,380
یعنی من تمام کارهای مهم را انجام می دهم
کار کردن

561
00:41:23,715 --> 00:41:25,216
بسیاری از ویرایش.

562
00:41:25,450 --> 00:41:28,053
به علاوه، من می توانم برخی از کارهای خودم را انجام دهم
ویدیوها

563
00:41:29,688 --> 00:41:31,222
شما کار غرغر را انجام می دهید.

564
00:41:32,123 --> 00:41:35,460
منظورم این است که شراکت خوبی است.

565
00:41:37,929 --> 00:41:39,430
تنظیم خوبی بود

566
00:41:41,299 --> 00:41:43,134
اما او بیشتر پول را می گیرد.

567
00:41:43,769 --> 00:41:45,771
شما تقریباً کارمند هستید.

568
00:41:48,373 --> 00:41:49,808
نکردم انجامش ندادم

569
00:41:50,742 --> 00:41:52,277
اگر این چیزی است که شما می پرسید.

570
00:41:52,443 --> 00:41:56,281
من چیز دیگری نمی پرسم
از اینکه همیشه سخت بود

571
00:41:56,447 --> 00:41:58,584
بعد از خواهرت دوم شو

572
00:41:59,117 --> 00:42:00,586
ما بیشتر از خواهر بودیم.

573
00:42:01,119 --> 00:42:03,454
من دست راست او بودم در صورتی که او باشد
به من نیاز داشت

574
00:42:03,488 --> 00:42:04,956
هیچ چیز بدون من اتفاق نمی افتد.

575
00:42:05,190 --> 00:42:06,592
این دوم شدن نیست

576
00:42:06,792 --> 00:42:07,793
من مهمم

577
00:42:09,194 --> 00:42:11,062
چرا خواهرت را مسموم کردی؟

578
00:42:14,399 --> 00:42:17,836
من هرگز. من نتوانستم.

579
00:42:29,514 --> 00:42:31,149
من قصد انجام این کار را نداشتم.

580
00:42:41,059 --> 00:42:43,428
قرار بود از او استفاده کند
EpiPen.

581
00:42:43,494 --> 00:42:45,897
یعنی چرا ازش استفاده نکرد؟

582
00:43:16,427 --> 00:43:18,029
اعتراف کامل گرفتم

583
00:43:18,529 --> 00:43:21,199
کری بریستل مسئول است
برای گذاشتن بادام زمینی

584
00:43:21,199 --> 00:43:24,770
قهوه سامانتا،
و او گفت که این کار را به تنهایی انجام داده است.

585
00:43:26,537 --> 00:43:29,808
کری خواهر خودش را به قتل رساند
ناخواسته

586
00:43:29,808 --> 00:43:33,779
اما، آره، باید دیو را بگیریم
ایتون به اینجا برگشت تا به او بگوید

587
00:43:33,779 --> 00:43:34,880
اخبار

588
00:43:44,856 --> 00:43:46,792
من باید یک مورد دیگر از کری بپرسم
سوال

589
00:43:55,533 --> 00:43:59,537
میخواستم بهتون اطلاع بدم که
کری به قرار دادن اعتراف کرد

590
00:43:59,537 --> 00:44:01,873
بادام زمینی آسیاب شده در سامانتا
آسیاب قهوه.

591
00:44:03,041 --> 00:44:05,576
او از سامانتا می خواست که یک
واکنش آلرژیک

592
00:44:06,311 --> 00:44:07,612
چرا او این کار را می کند؟

593
00:44:08,880 --> 00:44:13,418
چون او حسود بود و او
می خواست برند سامانتا را خراب کند

594
00:44:13,418 --> 00:44:14,585
معامله

595
00:44:17,588 --> 00:44:20,125
ممنون که به من گفتی

596
00:44:21,960 --> 00:44:24,629
اما او همچنین از سامانتا می خواست
از EpiPen او استفاده کنید.

597
00:44:27,933 --> 00:44:30,736
او برای آلرژی برنامه ریزی کرد
واکنش،

598
00:44:32,237 --> 00:44:38,243
نه مرگ پس این به این معنی است
کسی

599
00:44:38,343 --> 00:44:40,111
دستکاری شده با EpiPen سامانتا.

600
00:44:41,246 --> 00:44:43,614
کسی که نقشه کری را می دانست.

601
00:44:46,952 --> 00:44:48,353
برای اثر انگشت گردگیری کردیم.

602
00:44:48,754 --> 00:44:51,289
من اپی پن سامانتا را بسته بندی کردم.

603
00:44:51,289 --> 00:44:53,324
پس اگر اثر انگشت مرا پیدا کردی
بودند.

604
00:44:54,525 --> 00:44:55,761
نه در بیرون.

605
00:44:57,662 --> 00:45:00,631
فقط اثر انگشت سامانتا
در خارج پیدا شدند.

606
00:45:02,367 --> 00:45:04,235
مال شما از داخل پیدا شد.

607
00:45:05,503 --> 00:45:08,573
شما نقشه کری را می دانستید زیرا
او فقط به من اعتراف کرد که او

608
00:45:08,673 --> 00:45:09,775
در مورد آن به شما گفت

609
00:45:09,841 --> 00:45:10,909
این درست نیست.

610
00:45:10,942 --> 00:45:13,344
بله همینطور است. گفت خندیدی
آن را خاموش،

611
00:45:13,378 --> 00:45:14,545
اما شما واقعا این کار را نکردید.

612
00:45:14,612 --> 00:45:16,281
می خواستی همسرت را بکشی

613
00:45:16,281 --> 00:45:18,383
دارو رو ازش برداشتی
EpiPen او،

614
00:45:18,449 --> 00:45:20,018
ساختن کری قاتل

615
00:45:20,051 --> 00:45:21,920
اگر کسی مشکوک به بازی نادرست بود.

616
00:45:22,553 --> 00:45:25,190
فرصت دیدی و خودت
آن را گرفت.

617
00:45:25,190 --> 00:45:26,591
و می خواهید بدانید چرا؟

618
00:45:28,693 --> 00:45:30,028
به خاطر پول

619
00:45:36,601 --> 00:45:37,936
من یک وکیل می خواهم.

620
00:45:39,070 --> 00:45:43,074
شما به یکی نیاز دارید زیرا
شما به خاطر

621
00:45:43,074 --> 00:45:45,410
قتل همسرت
سامانتا ایتون.

622
00:45:52,984 --> 00:45:54,452
چطور متوجه شدی؟

623
00:45:55,453 --> 00:45:57,555
کری به سامانتا حسادت می کرد
موفقیت

624
00:45:57,622 --> 00:45:59,724
او از بودن در آن خسته شده بود
سایه ها

625
00:46:00,225 --> 00:46:03,128
کری تفاله بادام زمینی را داخل آن ریخت
آسیاب قهوه سامانتا،

626
00:46:03,128 --> 00:46:06,131
دانستن اینکه سامانتا دم خواهد کرد
قهوه تازه آن صبح،

627
00:46:06,231 --> 00:46:07,532
بدون اینکه سامانتا بداند.

628
00:46:07,632 --> 00:46:08,867
او بادام زمینی خورد.

629
00:46:09,234 --> 00:46:12,203
کری فکر می کرد که سامانتا از آن استفاده خواهد کرد
EpiPen او، نام تجاری او را خراب می کند

630
00:46:12,203 --> 00:46:13,738
معامله اما نجات جان او

631
00:46:14,372 --> 00:46:16,341
و سامانتا از EpiPen استفاده کرد.

632
00:46:16,507 --> 00:46:20,078
اما چیزی که کری نمی دانست این بود
که دیو آن را دستکاری کرده بود.

633
00:46:20,912 --> 00:46:22,347
اپی نفرین را تخلیه کرد.

634
00:46:22,347 --> 00:46:23,982
او می خواست سامانتا بمیرد.

635
00:46:35,927 --> 00:46:39,064
و در مورد دیو،
او دعوا را انتخاب کرد تا بتواند

636
00:46:39,064 --> 00:46:41,566
قبل از اینکه قهوه درست کند برو
با آسیاب کری.

637
00:46:43,001 --> 00:46:45,770
اثر انگشتش را روی آن پیدا کردیم
داخل EpiPen

638
00:46:46,271 --> 00:46:47,272
بله.

639
00:46:47,873 --> 00:46:49,107
او پس از ازدواج را امضا کرد.

640
00:46:49,941 --> 00:46:51,009
تایسون

641
00:46:51,176 --> 00:46:53,444
جودی از من خواست که بررسی کنم
امور مالی دیو

642
00:46:53,744 --> 00:46:56,714
از او اختلاس می کرد
همسر برای مدتی طولانی

643
00:46:56,948 --> 00:46:59,885
تا جایی که سامانتا
وکیل گرفت

644
00:47:00,385 --> 00:47:03,654
پس از ازدواج آنها دیو را فراخواند
نصف پول سامانتا را بگیر

645
00:47:04,355 --> 00:47:08,159
تا زمانی که هنوز بودند
ازدواج کردند و اگر به دست بیاورند هیچ

646
00:47:08,193 --> 00:47:09,494
طلاق گرفته

647
00:47:10,761 --> 00:47:12,964
کری تفاله بادام زمینی را گذاشت
به آسیاب،

648
00:47:12,964 --> 00:47:16,968
و با یک تنظیم جزئی،
دیو می توانست همه چیز را داشته باشد و

649
00:47:16,968 --> 00:47:19,370
کری عاقل تر از این نخواهد بود
و پاییز را بگیر

650
00:47:20,538 --> 00:47:22,908
اشک کری برای خواهرش
واقعی بودند

651
00:47:23,541 --> 00:47:24,642
تصادف بود

652
00:47:25,911 --> 00:47:26,978
اون قاتل نیست

653
00:47:27,178 --> 00:47:28,679
نه کسی که قصد انجام آن را داشته باشد.

654
00:47:36,354 --> 00:47:37,488
کار خوب، نظامی

655
00:47:50,969 --> 00:47:52,237
لارسن.

656
00:47:53,471 --> 00:47:56,207
روز طولانی بیرون رفتی؟

657
00:47:57,175 --> 00:47:58,576
مگر اینکه به چیزی نیاز داشته باشید.

658
00:47:59,377 --> 00:48:04,082
تو آزاد هستی برو. کار قشنگیه
امروز

659
00:48:05,150 --> 00:48:07,418
بین غرایز و آن
بینی سگ،

660
00:48:08,253 --> 00:48:10,088
ما تیم نسبتا خوبی داریم

661
00:48:11,957 --> 00:48:16,427
غیر متعارف، شاید،
اما تیمی که نتیجه می دهد.

662
00:48:19,130 --> 00:48:22,267
کمی استراحت کن فردا انجامش میدیم
دوباره همه چیز

663
00:48:23,734 --> 00:48:25,971
بله خانم شب بخیر

664
00:48:27,405 --> 00:48:28,739
شب بخیر

665
00:48:50,528 --> 00:48:51,862
مرا تعقیب می کنی؟

666
00:48:52,763 --> 00:48:56,701
بله رایان این شماست
جذابیت مقاومت ناپذیر

667
00:48:57,468 --> 00:49:01,372
شما فقط می توانستید نه بگویید. شما
اون علامت سوال ها رو دیدم

668
00:49:01,872 --> 00:49:04,875
ما انجام دادیم. کار سختی بود،
اما ما به آنجا رسیدیم

669
00:49:06,377 --> 00:49:08,913
بنابراین، در مورد Whispering گوش کنید
کاج ها.

670
00:49:10,015 --> 00:49:11,516
تو هیچ وقت خاموش نمیشی،
آیا شما؟

671
00:49:11,549 --> 00:49:13,084
این چیزی است که من روی آن کار می کنم.

672
00:49:13,184 --> 00:49:18,556
بیا رفیق بنابراین من متوجه شدم
امروز عصر در محل کار که شما

673
00:49:18,556 --> 00:49:21,926
با تجاوز مورد اصابت قرار گرفت
دوباره شارژ کنید

674
00:49:23,928 --> 00:49:25,896
آیا این یک تحقیق است؟

675
00:49:27,032 --> 00:49:29,367
نه، این فقط کنجکاوی من است.

676
00:49:30,268 --> 00:49:33,438
چه بگویم؟ نمی توان دور ماند
از آن صعودها

677
00:49:33,938 --> 00:49:35,440
خب، کینگ مزخرف نیست.

678
00:49:35,806 --> 00:49:37,375
آیا می خواهید به ISB برسید؟

679
00:49:37,408 --> 00:49:38,943
شما باید با مثال رهبری کنید

680
00:49:39,444 --> 00:49:40,645
من تو را می شنوم.

681
00:49:41,712 --> 00:49:46,217
فردا میبینمت بیا رفیق

682
00:50:04,001 --> 00:50:05,503
ممنون برای همه اسباب بازی های سگ

683
00:50:05,936 --> 00:50:06,937
آبی آنها را دوست دارد.

684
00:50:08,639 --> 00:50:11,176
من فکر کردم آبی می تواند استفاده کند
چند چیز

685
00:50:12,177 --> 00:50:13,844
میتونم یه چیزی بپرسم؟

686
00:50:15,146 --> 00:50:16,181
مطمئنا

687
00:50:16,514 --> 00:50:18,816
چگونه آن را خاموش می کنید در
پایان روز؟

688
00:50:18,849 --> 00:50:20,151
من فقط به نظر نمی رسد.

689
00:50:21,586 --> 00:50:24,622
خوب، تنها چیزی که می تواند
همیشه من را از کار دور کرد

690
00:50:24,689 --> 00:50:26,424
به خانه می آید پیش شما و شما
مادر

691
00:50:26,424 --> 00:50:29,927
فکر کنم باید یه جوری داشته باشی
از لنگر. در غیر این صورت شما فقط fl

692
00:50:29,994 --> 00:50:32,363
آره ولی بابا
تو تمام مدت کار کردی

693
00:50:32,497 --> 00:50:34,632
حدس میزنم باید دنبال خودم باشم
مشاوره

694
00:50:34,832 --> 00:50:37,001
خوب، حداقل می دانم کجا هستم
آن را از

695
00:50:38,869 --> 00:50:41,439
هی، من در کابین هستم.
چرا نمیای بالا

696
00:50:41,539 --> 00:50:43,841
من نمی توانم، من خیلی کار دارم
انجام دهید.

697
00:50:45,310 --> 00:50:47,478
ببخشید بابا من تازه وارد می شوم
تماس دیگری

698
00:50:47,545 --> 00:50:49,314
خوب، خوب، اگر شما اینجا هستم
نیاز دارند.

699
00:50:50,014 --> 00:50:51,682
فردا حرف بزن بچه

700
00:50:53,951 --> 00:50:55,052
سلام.

701
00:50:55,253 --> 00:50:57,322
این سرهنگ جیمز اندروز است.

702
00:50:57,522 --> 00:50:59,190
آیا این جودی لارسن من صحبت می کنم؟
به

703
00:50:59,290 --> 00:51:00,458
این جودی است.

704
00:51:00,558 --> 00:51:02,227
فهمیدم دیر شده

705
00:51:02,360 --> 00:51:05,296
اوه، دوست من یک شبکه اجتماعی دید
پست رسانه ای برای سگ گم شده

706
00:51:06,131 --> 00:51:09,800
بله، آبی. من او را اخیرا پیدا کردم.

707
00:51:10,268 --> 00:51:11,369
آبی؟

708
00:51:11,402 --> 00:51:13,538
این همان چیزی است که من بوده ام
او را صدا می کند.

709
00:51:13,871 --> 00:51:15,606
آبی. من آن را دوست دارم.

710
00:51:15,940 --> 00:51:18,143
خب، بله، من معتقدم که او مال من است.

711
00:51:18,409 --> 00:51:20,878
قبل از اینکه مال من باشد،
با این حال، او از اموال بود

712
00:51:20,978 --> 00:51:22,046
ارتش ایالات متحده.

713
00:51:24,715 --> 00:51:25,950
اوه

714
00:51:27,652 --> 00:51:30,621
خانم همه چیز خوبه؟